双年展：聚焦荷兰建筑 关注都市变迁

　　关于荷兰艺术基金会 (DutchDFA)

　　荷兰艺术基金会 (DutchDFA)项目时间为2009年到2012年，旨在联合各行业的力量，长期加强荷兰设计、时尚和建筑作品在国际上的地位DutchDFA是一个独特的合作团队，有公立和私立的合作伙伴。团队成员包括荷兰经济、教育、文化科技和外交的国家部门；荷兰Premsela建筑研究院 、首席政府建筑师办公室等行业研究部门；荷兰设计师协会(BNO)、荷兰建筑皇家研究所 (BNA)、荷兰室内建筑协会 (BNI)和 和 MODINT (时尚、室内设计、地毯和纺织贸易协会)等专业的行业协会；还有来自阿姆斯特丹、安恒、恩和芬、鹿特丹、乌特勒支和海牙等地的荷兰创意中心。

　　关于《荷兰概况》

　　DutchDFA将在“树亭”展品中展放《荷兰概况》。《荷兰概况》是一系列关于荷兰建筑师、平面设计师、产品设计师和时装设计师的短片。短片通过访谈的形式，记录了荷兰设计师们在构思、背景和研究的工作实践。受访的设计师包括：MVRDV, 2012 设计师, Willem van der Sluis、Jurgen Bey、Claudy Jongstra、Gerard Unger、Marlies Dekkers、Alexander van Slobbe 和 G-Star。在接下来的几年，短片将会访问更多的设计师。

　　《荷兰概况》是由阿姆斯特丹的一家跨媒体制作公司Submarine (www.submarine.nl)制作，以批判的、动态的而经常又是轻松的角度审视当今的社会。该片是DutchDFA项目的一部分，旨在通过联手合作的方法，加强荷兰的设计、时尚和建筑作品在国际的地位。
　　
Maurer United Architects [MUA]

　　Maurer United 是一个建筑合作团队，其创始人Marc Maurer 和Nicole Maurer既是建筑师，又是设计师和艺术家。他们在1998年正式成立Maurer United Architects [MUA]。2003年，他们共同创作的作品获得了荷兰Bernhard王子文化基金赞助的Charlotte Köhler奖。他们的建筑公司是一家在荷兰马斯垂克的私人有限公司，致力于探索和重塑建筑领域的极限，在不同的领域中实现建筑、设计和媒体项目的融合。他们的业务领域广泛，从家具设计到城市规划，从互动设置到住宅，从区域品牌概念到平面设计。所有的这些项目都有一个相同的目标：让人们迈向更美好的世界。这些项目注重的是影响，而不是形式。MUA在与客户、设计师和工程师合作过程中保持开放的态度，而且对文化和社会的发展也是保持开放的态度。这种开发的态度在项目的各个阶段，包括生产阶段，都一直贯穿，并一直追随其直觉、情感和对原创的欲望。有了这些技术和工程的背景，MUA甚至在细节的层面也一直秉承这种开发的态度。