双年展：聚焦荷兰建筑 关注都市变迁

荷兰驻广州总领事在“树亭”前

　　2009深圳香港城市/建筑双城双年展——

　　聚焦荷兰建筑 关注都市变迁

　　2009年12月8日，两年一度的深圳香港城市/建筑双年展在深圳市民广场拉开了序幕。偌大的主展场里，１５盏台灯造型的建筑物在众多展品中格外引人注目，原来这是由荷兰艺术基金会DuchDFA携手荷兰新锐建筑组合Maurer United Architects发表的参展作品 “树亭” ,独具匠心的设计与新颖的都市概念吸引众多市民前往观赏。而顺应本次双年展的主题“城市动员”，由荷兰记者Michiel Hulshof和荷兰建筑师 Daan Roggeveen发起“向西走”活动，邀请了中国中西部城市的出租车司机驾车来到深圳，通过在深圳市内行驶来作为“移动的展位”，介绍中国城市的变迁。除此之外，作为“建筑王国”的荷兰也邀请了国内外建筑界的知名学者、专家和设计师会聚一堂，共同探讨建筑和城市生活的和谐发展。而荷兰驻广州领事馆亦表示，希望通过本次双年展的建筑艺术这一平台建立深层次的中荷经济联系。

 媒体在“树亭”内参观

　　独“树”一帜——荷兰参展作品“树亭”

　　“树亭”以人为本设计而成，在空旷的市民广场上独树一帜，为前来参观的市民提供休息、阅读，参观的场所。“树亭”（Medular Pavilion）意味着“网状结构”（medulla）和“模型”（modular），该设计概念追溯到设计的基本原则：“树状排列法”。合拢的树梢部分形成屋顶，为人们遮荫；树顶构成了亭顶，并呈现出一个巨大的灯罩形状；树干与树干之间挂上了帘子，帘子上有多个具有影响力的中国建筑师和设计师的肖像；放置在内的阅读桌的屏幕上会播出关于荷兰建筑师和设计师的简短纪录片《荷兰概况》。

　　“树亭”在宽广的主展区上形成了一个表面的公园，正好传达出展品丰富的言外之意，让不同的人读出多层不同的含义。

　　展出时间：2009年12月6日 – 2010年1月23日

　　地点： 深圳市民中心 （深圳市福田区福中三路）